Poderia ser várias coisas

como o sol e o céu e a água

(que a todos banham)

Poderia ser como um animal selvagem

(que segue seu instinto primitivo)

Poderia ser uma casa ou uma caverna

(que dá abrigo)

Mas não poderia ser o terror de uma caricatura burlesca

(que me assaltaria a alma)

(que me mataria a traição)

Apesar de fazer Paris (de rir) chorar

Lamentável (mente)muitos lá e aqui

são caricaturas da Charlie

Perderiam, então, suas vidas por uma piada do pasquim?

Alimentariam o terror de seus (pre)conceitos?

Sinto muito...

porque há muito para sentir e muito para viver

Maomé e todos os profetas e todos os santos e de todas religiões

não valem a pena

Assim como a pena da charge da Charlie deles também

Who drew first? I don’t know

E também não interessa, e também não importa

Se ambos podem morrer todos os dias

Em uma guerra, a piada, uma mal dita palavra

pode ser tão perigosa, pode ser tão danosa quanto um fuzil

interlúdio poético